I digtet “Åndedræt. Perversion” er det helt op til læserens fantasi at associere de to ord i titlen sammen med de efterfølgende linjer: “du skal skrue første trin på iltflasken / forbinde andet trin med det første / og stikke det ind i munden”. Liv og død. Frygt og bæven. Eros. 

I digtet “Kunsten at flyve” ophæves dimensionerne mellem vand og luft - men frygten opretholdes over den livsfarlige Milleporidae: “højdeskræk to meter/under vand / tolv meter over milleporidae / du kan kun falde ned / når du flyver / flyver jeg?” 

Om døden under vand, belæringen og iagttagelsen. Den dykkende kan frit bese det sunkne passagerskib Salem Express, der sank i Det Røde Hav natten mellem den 14. og 15. december 1991, som et alment Memento Mori. “Salem Express / denne lidt lysere/plet på en marineblå mudret baggrund/lurende silhuetter i mørket/radioer kufferter / og barnevogne / som vi kan se / idag”. 

I denne digtsamling fastholder Dwojnych sin dobbelthed. Tilskuer og aktør, du kan ikke vide dig sikker. I digtet “Identitet” siges det ganske lakonisk, “tag aldrig masken af / den er din bedste / ven”. Til lands, til vands og i luften. 

Døden og dykning. Spørgsmål er udgivelse no. 98 i serien Bureauets Lommebibliotek.   

Anna Dwojnych f. 1988 i Płock (Polen). Skriver digte, kortprosa og dramaer. Har publiceret i adskillige kulturmagasiner og antologier. Vinder af mere end tredive nationale poetiske konkurrencer – hun vandt den første (i en børnekonkurrence) i 2004. Modtager af byen Toruńs kulturlegat (2019). Forfatter til digtsamlingerne gadu gadu (2011), Wypadki z przypadkami (2019), Nocne zabawy w dużych miastach (2022), Døden og dykning. Spørgsmål (2024).