og hendes venner en enestående mulighed: Hvis de kan overbevise dronningen om at flytte til deres kastanjetræ, vil de få uendelige mængder honning! Men intet i skoven er så simpelt. Kastanje må lære at tale biernes hemmelige sprog – dansen – mens Bobby kaster sig hovedkulds ud i katastrofer, og deres ven kastanje-Hesten bogstaveligt talt mister hovedet undervejs. Men tiden er knap, for bierne har travlt, rovfuglene lurer, og en bjørn med en glubende appetit bliver deres uventede allierede. Kan de overtale dronningen til at vælge deres træ, eller vil de igen stå tilbage med tomme poter og rumlende maver?