lejlighed, en strygekvartet og et job som oversætter, samt indledt et nærmest ordløst, men meget fysisk, forhold til Teiji, en ung japaner, hvis lidenskab er at fotografere. Da Lily ankommer til Tokyo, tvinges Lucy til at tage sig af hende, og hun må se på, mens hendes  perfekte, isolerede tilværelse forstyrres af Lily og minder fra fortiden i Yorkshire.
Da Lily findes myrdet falder mistanken på Lucy. Under et forhør på  politistationen afslører Lucy sin fortid for læseren - en fortid som er  foruroligende uklar og samtidig fuldstændig afslørende.