Den colombianske forfatter Juan Gabriel Vásquez fik med Lyden af ting der falder sit store internationale gennembrud. Romanen er oversat til utallige sprog, og en lang række anmeldere og forfattere, heriblandt E.L. Doctorow, Jonathan Franzen og Mario Vargas Llosa, har rost romanen til skyerne og udråbt Vásquez som Latinamerikas næste store litterære stjerneskud.

I Lyden af ting der falder viger Vásquez uden om sin ikoniske landsmand Gabriel García Márquez’ magiske realisme til fordel for en mere rå latinamerikansk noir-stemning, som chilenske Roberto Bolaño nok er den fremmeste og mest kendte eksponent for. Lyden af ting der falder vil huske og minde læseren om, at den store og kollektive historie udgøres af en masse individuelle historier – i Colombias tilfælde af et utal af personlige tragedier.  På den måde udgør Lyden af ting der falder et vigtigt vidnesbyrd om et land, hvis narkorelaterede konflikter, historie og fortid kan ses som et ekkokammer for resten af verden.