kunst, hans store, lange livsværk, er først og fremmest, i sin eksplosive spiritualisme, sin kryptiske humor og sin åbent meddelsomme fortvivlelse, en dybt original livsytring fra en stemme og en hånd, som for alvor var med til at gøre det 20. århundrede beboeligt og ligefrem smukt midt i de rædsler, der nærede hans raseri.

Dette tosprogede udvalg afdigte er oversat af lyrikeren Per Aage Brandt i samarbejde med Merete Nissen. Per Aage Brandt giver i bogens forord en introduktion til Michaux" forfatterskab.


NATTENS FYRSTE

Fyrste af natten, af gengangeren, af stjernekirtlen,
af Dødens belejring,
af den nytteløse søjle,
af den højeste spørgen.

Fyrste af den brudte krone,
af det delte rige, af træhånden.

Forstenede prins med panterkåbe.
Fortabte fyrste.


BORGENS VERDENSLYRIK fra det 20. århundrede er en serie af den moderne poesis klassikere, oversat til dansk for første gang.