Denne samling af litterære stjerneskud indeholder oversættelser af korte tekster, sange og digte fra verdenslitteraturens skatkammer, tekster som fra Hugo Hørlych Karlsens ungdom og til nu har kaldt på ham for at blive oversat til dansk. Hver tekst har været som en magisk, strålende streg, der sprang frem på livets og litte-raturens himmel. Med en eksistentiel, naturforbundet og en social betydningsrigdom af sjælden egenart fremstod hver og en af teksterne som poesiens blå blomst.