Her dykkes der ned i de personlige og identitetsmæssige udfordringer ved at navigere mellem sprog og kulturer, når ordene ikke længere rækker.
TOLK
af Maja Lee Langvad
UdsolgtRomaner og noveller
Tolken
af Diego Marani
65/100
ifølge 6 anmelderebog.nu metascore
Det går over sten og stok
- Weekendavisen
Billigst lige nu
Udsolgt
UdsolgtRomaner og noveller
Tolken
af Diego Marani
65/100
ifølge 6 anmelderebog.nu metascore
Det går over sten og stok
- Weekendavisen
Billigst lige nu
Udsolgt
Vælg udgave
Ingen priser
Alle boghandlere
Forlagets beskrivelse
En embedsmand udnævnes, meget mod sin vilje, til chef for tolkene i den internationale organisation, han er ansat. En underlig sprogvirus synes at have angrebet en af de dygtigste tolke, og chefen aner ikke sine levende råd. Desværre er den tilsyneladende smitsom og da chefen selv angribes, smuldre...
alt for ham, så han må søge helbredelse og svar (og især hævn) på en tour de force gennem Europa, der både bringer ham til en Troldomsbjerget-agtig sprogklinik, i kontakt med organsmuglere, ind i et Bonnie og Clyde-samarbejde med en smuk, kvindelig tolk og ...
Intelligent, på én gang satirisk og melankolsk road-roman om sprog og identitet. Marani overrasker atter med en original historie, der ikke ligner noget andet; en skønlitterær europæisk refleksion.
Jensen & Dalgaard er glade for hermed – ligeledes i Cecilia Jakobsens fortrinlige oversættelse – at kunne udgive tredje bog i det, Diego Marani selv betegner som sin ’lingvistiske trilogi’; tre selvstændige romaner, hvori han undersøger forholdet mellem sprog og identitet. De to andre er Ny finsk grammatik (2013) og Den sidste vostjak (2018).
6 boganmeldelserLæs mere›
Vi er stødt på 6 anmeldelser af bogen "Tolken" i de 580 aviser, blogs og andre medier, vi følger. Find citater, links og korte uddrag herunder.
WA
Weekendavisen
Glimrende anmeldelse af Arne Hardis — 29. november 2019
Det går over sten og stok
Tolkesygen
Sprog. En dag begynder en meget dygtig tolk at sige mærkelige lyde i stedet for ord. Hvad fejler han dog?
LT
Louise H. A. Trankjær
Fremragende anmeldelse — 17. december 2019
En fryd at læse
LS
Litteratursiden.dk
Glimrende anmeldelse af Jette Landberg — 18. november 2019
En vanvittig historie
TOLKEN
Her er både masser af sex, humor og vold. Beskrivelsen af klinikken, hvor folk med sproglige forstyrrelser tvangsindlægges, er kostelig.
LN
Littuna.nu
Glimrende anmeldelse af Emil Leegaard — 27. januar 2020
Spændende og underholdende læsning
Tolken er alt andet end kedelig
Den sidste bog i Diego Maranis tematiske trilogi om lingvistik. Da en ellers højtrespekteret tolk begynder at rable på et sprog, som ikke virker muligt for en menneskestrube, bliver tolketjenestens chefs liv vendt på hovedet.
BR
Bogrummet.dk
Anmeldt 26. november 2019
Ikke online
BB
Bogblogger.dk
Middelmådig anmeldelse af Anne Wehner — 4. marts 2020
Underholdende, men desværre også skuffende
Ikke online
WA
Weekendavisen
Glimrende anmeldelse af Arne Hardis — 29. november 2019
Det går over sten og stok
Tolkesygen
Sprog. En dag begynder en meget dygtig tolk at sige mærkelige lyde i stedet for ord. Hvad fejler han dog?
LT
Louise H. A. Trankjær
Fremragende anmeldelse — 17. december 2019
En fryd at læse
LS
Litteratursiden.dk
Glimrende anmeldelse af Jette Landberg — 18. november 2019
En vanvittig historie
TOLKEN
Her er både masser af sex, humor og vold. Beskrivelsen af klinikken, hvor folk med sproglige forstyrrelser tvangsindlægges, er kostelig.
LN
Littuna.nu
Glimrende anmeldelse af Emil Leegaard — 27. januar 2020
Spændende og underholdende læsning
Lidt af en page-turner
Tolken er alt andet end kedelig
Den sidste bog i Diego Maranis tematiske trilogi om lingvistik. Da en ellers højtrespekteret tolk begynder at rable på et sprog, som ikke virker muligt for en menneskestrube, bliver tolketjenestens chefs liv vendt på hovedet.
BR
Bogrummet.dk
Anmeldt 26. november 2019
Ikke online
BB
Bogblogger.dk
Middelmådig anmeldelse af Anne Wehner — 4. marts 2020
Underholdende, men desværre også skuffende
Ikke online
WA
Weekendavisen
Glimrende anmeldelse af Arne Hardis — 29. november 2019
Det går over sten og stok
Tolkesygen
Sprog. En dag begynder en meget dygtig tolk at sige mærkelige lyde i stedet for ord. Hvad fejler han dog?
LT
Louise H. A. Trankjær
Fremragende anmeldelse — 17. december 2019
En fryd at læse
LS
Litteratursiden.dk
Glimrende anmeldelse af Jette Landberg — 18. november 2019
En vanvittig historie
TOLKEN
Her er både masser af sex, humor og vold. Beskrivelsen af klinikken, hvor folk med sproglige forstyrrelser tvangsindlægges, er kostelig.
LN
Littuna.nu
Glimrende anmeldelse af Emil Leegaard — 27. januar 2020
Spændende og underholdende læsning
Tolken er alt andet end kedelig
Den sidste bog i Diego Maranis tematiske trilogi om lingvistik. Da en ellers højtrespekteret tolk begynder at rable på et sprog, som ikke virker muligt for en menneskestrube, bliver tolketjenestens chefs liv vendt på hovedet.
BR
Bogrummet.dk
Anmeldt 26. november 2019
Ikke online
BB
Bogblogger.dk
Middelmådig anmeldelse af Anne Wehner — 4. marts 2020
Underholdende, men desværre også skuffende
Ikke online
8 bøger der minder om "Tolken"
Redaktionen har været på overarbejde; vi har læst, skimmet, googlet, skændtes og AI'et for at finde en stak bøger, der ligner "Tolken" i genre, tema, handling og/eller stemning.
Denne roman udforsker ligeledes sprogets magt og mysterier gennem en intens og intelligent jagt på et forsvundet manuskript tværs over Europa.
De polyglotte elskere
af Lina Wolff
En mesterlig og surrealistisk undersøgelse af menneskelig fortabelse og jagten på orden i en verden præget af mærkværdige fænomener.
Fortabelsen
af Leena Krohn
En syret og burlesk fortælling, der ligesom din læsning tager dig med på en vild, teateragtig rejse gennem en verden, der er gået af lave.
Tilgivelsens akt
af Aleš Šteger
For læseren der vil vide mere om det virkelige liv bag glasruderne i de internationale organisationer, giver denne bog et fascinerende portræt af konferencetolkenes verden.
De der mennesker bag glas
af Mette Reinhardt Jakobsen
Denne roman fanger den samme følelse af intellektuel rodløshed og den svære balancegang mellem sproglig præcision og personlig forvirring i et fremmed land.
Farvel til Atocha
af Ben Lerner
En filosofisk og fabelagtig fortælling om identitet og synlighed, der deler den samme legende og lettere surrealistiske tone.
Hr. Tydelig
af Olga Tokarczuk
Hvis du fandt skildringen af det europæiske bureaukrati interessant, vil du nyde denne skarpe satire over globaliseringen og magtspillet bag kulisserne i EU.
Vi der skal dø hilser dig
af Mihkel Mutt
