I Troldepus i skoven og andre historier hører vi bl.a. om Troldepus, der narrer den onde slange, hjælper sine dyrevenner, stikker af hjemme fra Troldhøj, når Troldemor og Troldefar sover vintersøvn, tager i Zoo, holder jul hos menneskene og besøger sin gamle bedstefar, Fjeldgubben oppe i Norge. Troldepus kan ved hjælp af en lille, hvid pind trylle sig usynlig og på magisk vis bevæge sig fra sted til sted og også trylle sig fra lille til stor. Han kan tale med dyrene og har mange venner i skoven, som han oplever de mest utrolige eventyr sammen med. Han driller menneskene, når de ødelægger naturen, passer sin søde, men også ret besværlige lillesøster Pussi Troldunge, og undervejs møder vi et mangfoldigt galleri af talende dyr, både gode og onde.

Pressen skriver:

»Herlig ny udgave af Dines Skafte Jespersens klassiske børnebøger om den muntre troldepus, hans troldefamilie og alle dyrene i skoven.«
– Avisen Danmark