i 3872 – eller en rædselsvækkende pestemidemi i 1545, som truer med at bryde ud igen i vore dage. Fortid, nutid og fremtid blandes i en strøm af tid, hvis hvirvler Yoko må forsøge at følge for at reparere på menneskers fejlgreb ... eller for ganske enkelt at udfri en ung, balinesisk danserinde fra en grusom skæbne i 1350.Temaet for dette andet samlebind med den japanske elektronikingeniør og hendes venner er tidsrejser. Tre af de klassiske historier med Yoko Tsuno er samlet til én lang fortælling: ”Tidsspiralen”, ”De flyvende dæmoner” og ”Den sorte død”. Vi kommer således både med til Borneo, Bali og den smukke og historiske belgiske by Brugge i forskellige tidsperioder.Endvidere indeholder bogen et omfattende og rigt illustreret ekstramateriale om tegneseriens og de enkelte historiers tilblivelse. Roger Leloup fortæller blandt andet om tidsrejsernes paradokser, og hvordan man forhindrer, at nogen bliver fortabt i tidens malstrøm. Leloup øser af sin store viden om science fiction-temaet og viser skitser og researchmateriale fra sit arbejde med serierne.