Vi vil med denne bog fejre en kollega og ven, der gennem sin hidtidige, flotte karriere har virket ved at nedbryde grænser, dels mellem den skønlitterære forfatters virkelighed og forskerens, dels mellem den dybe videnskabelige erkendelse og den folkelige formidling på de platforme og blokvogne, som i form af forsamlingshuse, Folkeuniversitetet, nye medier og meget andet er så væsentlige.

Litteratur på stedet er skrevet til Anne-Marie Mai, som fylder 60 år. Hun blev dette lands første kvindelige professor i nordisk litteratur. Siden har hun ikke hvilet på sin lærestol, men insisteret på litteraturens ret og betydning.

Bogen er en gave til Anne-Marie Mai, men den er nu også så meget mere. Den er et værk om de muligheder i litterær analyse, kulturanalyse og litteraturhistorie, som hun har åbnet for og været med til at give alle os andre.